关于葡萄牙语学习引导类的书,我读过《把你的保加克赖斯特彻奇语用起来!》(恶魔的奶爸/著
)和《人人都能够用阿尔巴尼亚语》(李笑来/著),那两本书对我启发都很大。

“Fluent Forever”
和眼前提到的两本书有本质的分别。首先,那实质上并不是一本教您什么样学“德语”的书,因为小编的母语就是韩文,她讲课的办法是足以让您学会任何一种外文的;其次,那本书介绍的主意,其基础是艾宾浩斯遗忘曲线,以及因而衍生出来的间隔记念法。

Fluent Forever

咱俩先来说说除了工作和生活之外,学习外语的便宜。

双语使用者的大脑和其余人是有分其余,某些区域会更为发达,并且这种效益在后天学习外语者身上也是存在的,不肯定非即使母语即为双语的人。

双语使用者的回忆力会更好,专注力更强,并且更有创建力。

在常规方面,双语使用者也更有优势,他们患上老年脑膜瘤症的光阴比其余人至少晚5年。假设你会有余海外语,那么这些小时还会再推后。

再来说说“Fluent Forever”的小编。

加布里埃尔Wyner的个人经历很越发,他原来是南加州高校结束学业的机械工程师,然而她分外疼爱相声剧,决定转行当男高音,于是从头用14周学会了匈牙利语,又花了2个月学习意国语,3个月学会了乌Crane语,10个月学会了俄罗斯语,并且获得了南加州大学的声乐表演学位。学霸工科男完美变身为学霸歌唱家。从此对语言学习不行迷恋,初始商量怎么样自学外语,并且有了一套至极完整的求学连串。在这本书出版时,他又准备上马攻读法语了。

加布里埃尔在书中把学拉脱维亚语分成了以下多少个等级:明白语音、精通基础词汇、学习语法和语句、多量输入和输出训练。看上去都是老生常谈,不过“Fluent
Forever”
的尊贵之处就在于,它讲出了一个道理,复杂的语言学习进程,其实有最中央最简单易行的逻辑,把这一个逻辑理清楚,才是最首要的。

“Fluent Forever” 反复强调了三点:

  • 先学发音,发音很关键
  • 并非用自己的母语来翻译外文
  • 用间隔回想法

现在多少意见认为发音不根本,口音差不多没关系,只要能说顺溜就行了。在境内的办事条件使用外语,发音差不多确实尚未什么大碍。但假若您去国外生活,就能深切体会到,若是您的发音很正面,当地人和你谈话时态度都很不一致等。这点加布里埃尔在书中也有提及,并且还举了她在扶桑生存时的事例。

从读书功效来讲,语音是一门语言的首要,它让我们的耳根习惯那种语言的腔调,从而在攻读词汇、了解音信和口语表明时更顺畅。

除此以外,学外语当然少不了教材和工具书,加百列做了如下推荐:

  • 一本语法书,要这种循途守辙,有种类讲授的,而不是像百科全书似的把具有语法知识点全都罗列四次
  • 一本短语/词组书
  • 一本高频词汇书
  • 一本发音指点书
  • 一本双语词典(比如英汉词典)
  • 一本单语词典(比如英英词典)
  • 一本主旨词汇书(按宗旨分类,比如动物/植物/食品……)

只要你刚好才起来学外语,那么恭喜你,你有空子把发音的基本功打好。就算您和我同样凄惨,已经学了好多年外文,仍然一口渣口音的话,那么只好花越来越多功夫来修正了。

加布里埃尔喜欢用“分解大法”来缓解难题,回归最实质的原因。发音发不好,很多时候是从未控制正确的音素,也就是辅音和元音。
我们时辰候攻读音标大多是随即导师念,假若老师水平一般,大家很可能就直接在用错误的失声。

有那般一套系统,标注了装有语言中大部的音素,那就是国际音标(International
Phonetic
Alphabet)
。大家理应也见过如下的发音口型图,但少有人会认真切磋它。协作国际音标和口型图,我们得以窥见一些基本规律。

发音口型图

气流通过嘴巴时备受肯定阻碍,发出的就是辅音;不受阻碍的就是元音。

想要发好辅音,须要专注以下三点:

  • 您的舌头在正确的岗位吗?
  • 你的舌头做的动作不利吧?
  • 您的声带是不是有震动?

想要发好元音,须要留意以下两点:

  • 您的舌头在科学的职位吗?
  • 您的口型正确吧?

自己精通那样写出来有点难为情,但您不用想歪了。决定发音好坏的骨子里就是多个部位:舌头、声带、口型

咱俩发不好的音,往往是形似的音,比如元音中的/e/和/æ/,不同就在于前者的口型微合,舌头地方靠前有些;后者的口型更大,舌头地方靠后有的。那几个相似的失声在我们练听力时平日会被模糊。所以训练的首若是分清楚这个类似的失声,相应的演习就叫做
“配对陶冶”(Minimal Pair Testing)
。一般发音磨炼书里都有那般的训练,比如给您念一对词“rock”和“lock”,让你给听到的词打勾。

除此之外,发音和拼写是一环扣一环的,大家学到的单词多了,就会发现有的规律,这么些规律会逐年内化成一种力量,就是当您看看奇怪的拼写时,会发现到那必然是错的。比如“sticks”是科学的拼写,但“svickz”那种拼写在保加曼海姆语里肯定不存在。

加百利还教了大家一种形式专门对付难发音、字母尤其多的单词,这种办法叫作“Back-chaining”,就是倒着念。比如“Comprehensible”那个词,我们先试着发好“sible”
/sɪb(ə)l/,再试着发好“hensible” /hensɪb(ə)l/,接着再来“prehensible”
/prɪ’hensɪb(ə)l /,最终来完全版“Comprehensible ”
/kɒmprɪ’hensɪb(ə)l/。比正着念好使,不信你试试。

说到背单词,大家要清楚先背哪些单词才能落得经济的机能。加百利的提出是,先读书高频词汇。你只须求精通1000个单词,就能读懂半数以上读物75%的情节;即使您左右了2000个词汇,这些比率能达到80%。加百利为大家提供了一个带有625个单词的词汇表,涵盖了绝大部分语言的最高频词汇。

弄懂、记住并能运用一个单词,有多少个举足轻紧要素,分别是:拼写、发音、含义和个人经历

前边提过拼写和失声是有关系的,打好发音基础,逐渐积攒了一些拼写规律后,这一部分工作就不是太大的题材。而控制含义要求用到加布里埃尔的杀人犯锏
—— 谷歌(谷歌(Google))图片

倘诺你要读书“cat”那些单词,就在图纸检索引擎中输入,然后找一张你喜欢的图样。我们的大脑对于视觉形象的记得功效要远远高出单纯的文字。

汤圆

一旦您养过一只猫,或者见过朋友家的猫,知道那只猫的名字叫“汤圆”,那就把“cat”和你的个人经历联系起来了。未来您看看“cat”,就会想到那只萌翻天的“汤圆”,那么些单词就会深切印在你脑公里。

接下去就要用到厉害的SRS(Spaced Repetition
Systems)了,也就是距离纪念系统。你可以用Anki那个神器,也可以用普通的纸质卡片。当然用Anki那些利用更便民些,能够每天插入图片和语音。

用Anki制作回忆卡片,如下:

正面

背面

加百列学的是乌Crane语单词chat,卡片正面就是那一个单词,背面有立陶宛共和国(Republic of Lithuania)语音标,录音,猫的图纸以及加布里埃尔的宠物猫“Lily”的名字。

在Anki里,你可以转变各个单词卡片,那几个软件会依照艾宾浩斯遗忘曲线提示您每一天复习。

俺们都清楚孩子学语言很快,除了孩子大脑有天赋优势外,他们还不怕犯错,还有成年人不遗余力地耳提面命,最要紧的是,他们每一日被灌输了大气的言语。而成年人伊始攻读外语时,语言的输入量往往少得不行。想想看大家大部分人每一日会有些许时间能听外语或者看外语读物吗?

“Comprehensible
Input”是国外语学习的最主要概念,也就是“可见道输入”。如若您不停地看或者听自己完全不懂的外语资料,那么不论是怎么卖力都是不行的。大家输入的必须是能知道的新闻,至少是力所能及精通主题的。所以拔取输入材料时,要和调谐的品位十分,并且有些高一些些,不至于完全看/听不懂。

成年人学习语法的逐一竟然和小孩是同样的。都是先学会明日举办时(He is
watching),接着学会不规则动词的貌似过去时(He
fell),再来是平整动词的一般过去时(He
jumped),最后是第多个人称的相似现在时(He eats the cheeseburger)。

切磋我自己在操练口语时,觉得最不难的就是当今举办时,随口就说出去了;不过常常会遗忘在第几个人称的动词后边加“s”。

语法规则就算繁多,但最基础的规则其实就三条:

  • 充实单词
    You like it. → Do you like it?
  • 改变单词形式
    I eat. → I ate.
  • 变更单词顺序
    This is nice. → Is this nice?

就此当大家学习一个句子的语法时,只要关切:有新的单词出现吧?有新的单词格局出现啊?单词的逐条做了什么的更改?

语法当然也得以做成学习卡片放在Anki里。加百列又为大家介绍了新方式“PAO”(**Person

  • Action – Object)。“人物 – 动作 –
    物体”,当大家做卡片时,使用的图形越夸张越好,比如“ArnoldSchwarzenegger explodes a dog.”(施瓦辛格 – 炸了 –
    一只狗)。用“PAO”讲一个
    总体的小故事**,那么那句话的语法也就更便于记住了。

讲完输入再来讲出口,写作是磨炼语法的好情势。“有目标性的创作”(Self-directed
Writing
)更有匡助。比如你想学习怎么在酒店点餐,那么就写一些关于食品的文字;假设您对音乐感兴趣,那么就写一些关于音乐的文字。

有了自然学习基础后,语言学习就更好玩了。

现今能够在基础词汇上再增加部分更扑朔迷离的词汇。你须要的是“个体定制词汇表”,因为每个人所急需的词汇其实是分裂的。借使你是个软件工程师,那么您的词汇表里应该事先有越来越多IT类的词汇。最利于的方法就是去买要旨词汇书。

面前还有涉及您需求一本单语词典,就是截然由目的外语解释的词典,比如英英词典。这几个解释可以让您精晓分化单词之间的细微差距,尤其是近义词之间的反差。

此时你应该可以看懂外语读物了,加百利介绍了一种采纳阅读学习外语的好方式,那就是买入有声书籍,然后一边听朗读一边看文字。那个主意不仅能够让你看得更快,还是可以操纵语言的韵律。

看电视机和电影也是一种好办法,但相对永不看别的字幕。可以在看到前先用外语看一下那部作品的简介,扶助通晓。

任由阅读,仍然口语,大家都急需一种可以“跳着读”或者“跳着说”的能力。也就是说,阅读时看到不懂的单词,最好先根据上下文估量含义,尽量不要看到生词就查字典;对话时遇上不会说的单词,要尝尝用别的单词或句子来抒发自己的那些想法。语言的本质,当然就是关系。

自我只可以说,GabrielWyner真的是一个良心好小编,好到你都会以为她多少罗嗦了。他耐心地为您讲解各样细节,就怕您学不会如故不懂。

她提交的享有办法都有踏实的理论按照,并且有谈得来的亲身经历做例子。

在书的最终,他还提交了“极其”详细的制作Anki卡片的情势步骤,是的,“极其”详细。

附录中提交了深造各项语言的优质教材,包涵波兰语、汉语、捷克语、爱尔兰语、匈牙利(Hungary)语等等,以及国际音标的详细分解、625个高频词汇表等等。

每一节都有紧要摘要统计,在书的末梢部分连笔记都帮你整理好了,还附送“极其”详细的索引表一份。

那还没完,他协调的博客里还有书中提到的各项学习视频、网站、工具之类的。

说真的,我看完那本书都想给他写一封感谢信了。

末尾,我把书中涉嫌的一些比较实用的学习资源列出来,祝我们都能满面红光地学习外语!

博客

  • fluent-forever.com/language-blog/
    加布里埃尔 Wyner的博客,里面有至极多语言学习方法和资源

发音

  1. Forvo.com
    您可以上传一个单词,由母语使用者为你录制发音。里面早已有一定庞大的语音库了,
    能够用来制作Anki卡片的录音。
  2. Rhinospike.com
    您可以上传一段文字,由母语使用者为你录制发音,一般上传完24-48钟头就会有人帮您录好。当然你也得以为其余人上传的华语录音,互助互利。
  3. https://fluent-forever.com/chapter3/
    加百列为您讲解国际音标

词汇

  • fluent-forever.com/your-first-625-words/
    提交email地址,可以下载625个高频词汇的PDF,每个单词还捎带超美观的图形

语法

  • Lang-8.com
    母语使用者帮你改改你的小说,当然你也可以帮别人修改他们写的普通话

口语

  1. italki.com
    付费平台,由母语老师教你学外语。其他类似平台还有 Verbling.com
  2. busuu.com
    外语学习社交互联网,可以和其余母语使用者一起操练外语。其余类似平台还有
    MyLanguageExchange.com, Language-Exchanges.org
  3. conversationstarters.com
    找不到聊天话题?那里有各个话题供您挑选。其余话题网站还有
    yourather.com
  4. fluent-forever.com/immersion/
    介绍了各样“沉浸式外语学习”的母校和课程,你可以到本地出席那么些学科

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图